Partnerska pogodba CARZRENT

1. Pogodbeni stranki in sprejem

1.1. To pogodbo ponuja Gunita Maslova (CARZRENT), NIF Y8786326H, Av. de España, 9, 38660 Costa Adeje (Santa Cruz de Tenerife), Španija, upravljavec spletišča carzrent.com (»CARZRENT«, »mi«).

1.2. Sklene se z osebo ali podjetjem, ki se pridruži partnerskemu programu CARZRENT (»Partner«, »vi«). Sprejmete jo tako, da ob registraciji ali na svoji partnerski plošči označite polje za sprejem. Zabeležimo različico in datum vašega sprejema.

1.3. Potrjujete, da ste polnoletni in da lahko, če delujete v imenu podjetja, podjetje zavežete.

2. Kaj počnete

2.1. Najem avtomobilov na carzrent.com promovirate s svojo osebno povezavo, gradniki, pasicami in drugimi gradivi s svoje plošče (»Gradiva«).

2.2. Delujete v svojem imenu kot neodvisen subjekt. Ta pogodba ne ustvarja delovnega razmerja, družbe ali skupnega podjema in vam ne dovoljuje, da v našem imenu sklepate pogodbe, sprejemate plačila ali dajete obljube.

2.3. Pogodbe o najemu se sklenejo med stranko in podjetjem CARZRENT ali najemodajalcem, ki zagotovi avtomobil. Niste pogodbena stranka teh pogodb.

3. Kdaj je rezervacija vaša

3.1. Rezervacija se vam pripiše, če je stranka prišla prek vaše povezave ali gradnika in rezervirala v 180 dneh od tega obiska v istem brskalniku.

3.2. Če stranka pozneje pride prek povezave drugega partnerja, se rezervacija pripiše partnerju, čigar povezava je bila uporabljena zadnja.

3.3. Za sledenje se uporabljajo piškotki in partnerska koda, ki jo posredujejo gradniki. Rezervacije ni mogoče pripisati, če je stranka blokirala ali izbrisala piškotke, zamenjala napravo ali rezervirala po telefonu ali prek aplikacije za sporočanje brez kode.

4. Provizija

4.1. Za vsako rezervacijo, ki vam je pripisana in je zaključena (avtomobil je bil prevzet in vrnjen), zaslužite:

• 20 % naše marže na avtomobil pri avtomobilih partnerskih najemodajalcev ali 20 % cene najema pri lastnih avtomobilih CARZRENT; in
• 50 % od zavarovanja in plačljivih dodatkov (kot so polna zaščita, otroški sedeži, doplačilo za mladega voznika ali dostava), kadar prihodek od njih ostane podjetju CARZRENT.

4.2. Provizija se izračuna od končne rezervacije po vseh spremembah, brez varščin, goriva, glob, stroškov škode in vrnjenih zneskov.

4.3. Provizija ne pripada za preklicane rezervacije in neprevzete rezervacije (no-show); rezervacije, ki jih opravite vi, vaša družina ali zaposleni, ali rezervacije za lastno uporabo; testne ali goljufive rezervacije; ter rezervacije, pridobljene s kršitvijo 6. točke.

4.4. Provizija se pripiše na vaše razpoložljivo stanje 3 dni po vračilu avtomobila. Če je rezervacija pozneje preklicana, povrnjena ali se izkaže, da krši to pogodbo, se njena provizija odšteje od vašega stanja. Stanje je lahko negativno in se nato pobota s prihodnjimi provizijami.

4.5. Zneski provizij so končni in vključujejo morebitni posredni davek (DDV, IGIC), ki se lahko obračuna za vaše storitve.

5. Izplačila

5.1. Izplačilo lahko zahtevate na svoji plošči, ko vaše razpoložljivo stanje doseže 50 €. Pred prvim izplačilom vnesete svoje podatke za obračun (status, ime, država, naslov in davčna številka, če jo imate) in skrbite, da so točni.

5.2. Plačamo v evrih v 10 delovnih dneh od zahteve, na enega od načinov, navedenih na vaši plošči. Strošek nakazila izbranega načina, ki je prikazan pred potrditvijo, krijete vi in se odšteje od zneska.

5.3. Odgovorni ste za svoje plačilne podatke. Izplačilo, poslano na podatke, ki ste jih navedli, je dokončno.

5.4. Izplačilo lahko zadržimo, dokler preverjamo rezervacije, vašo identiteto, vaše podatke za obračun ali sum kršitve. Ne izplačujemo osebam, bankam ali državam pod sankcijami.

6. Pravila promocije

6.1. Ne smete:

• zakupovati imena CARZRENT, njegovih napačnih zapisov ali naših domen v plačanih iskalnih, družbenih ali prikaznih oglasih, jih uporabljati v besedilih oglasov ali prikaznih URL-jih ali registrirati domen, strani ali računov, ki bi jih bilo mogoče zamenjati s CARZRENT;
• se predstavljati kot CARZRENT, njegovo uradno spletišče ali podpora ali obljubljati cen, razpoložljivosti, zavarovanja ali pogojev, ki jih carzrent.com ne ponuja;
• pošiljati nezaželenih sporočil (spam) ali objavljati povezav tam, kjer lastnik spletišča, skupine ali klepeta tega ne dovoli;
• ustvarjati umetnih klikov ali rezervacij, nastavljati piškotkov brez dejanskega obiska, uporabljati botov, pop-under oken ali skritih okvirjev ali nagrajevati ljudi za klike ali rezervacije brez našega pisnega soglasja;
• spreminjati videza ali delovanja gradnikov drugače kot prek nastavitev na plošči;
• objavljati naših povezav ali Gradiv na spletiščih z nezakonito, sovražno ali zavajajočo vsebino ali z vsebino za odrasle.

6.2. Nevtralne omembe CARZRENT v člankih, ocenah in primerjavah so dovoljene.

7. Blagovna znamka in Gradiva

7.1. Dajemo vam brezplačno, neizključno in preklicno pravico, da ime in logotip CARZRENT ter Gradiva nespremenjene uporabljate samo za promocijo carzrent.com v skladu s to pogodbo.

7.2. Pravica preneha s prenehanjem pogodbe. Takrat Gradiva odstranite v 14 dneh.

8. Davki in dokumenti o izplačilu

8.1. Odgovorni ste za registracijo svoje dejavnosti, kjer to zahteva zakon, ter za napovedovanje in plačilo davkov od svoje provizije.

8.2. Samofakturiranje. Strinjate se, da CARZRENT izdaja račune za vašo provizijo v vašem imenu in za vaš račun (facturación por el destinatario, 5. člen španskega kraljevega odloka 1619/2012). Za vsako izplačilo izdamo oštevilčen dokument z vašimi podatki za obračun, v seriji, rezervirani za te dokumente, in ga damo na voljo na vaši plošči. Dokument velja za sprejet, če mu ne ugovarjate v 15 dneh od izdaje, za isto provizijo pa ne izdate lastnega računa. Če ste fizična oseba in ne opravljate dejavnosti, je dokument obračun provizije, ne račun.

8.3. Kadar nas španski zakon zavezuje, da od vašega izplačila odtegnemo davek (na primer IRPF ali davek od dohodka nerezidentov), ga odtegnemo, plačamo davčnemu organu in prikažemo na dokumentu. Za uporabo znižane stopnje po konvenciji o izogibanju dvojnega obdavčevanja nam lahko pošljete potrdilo o davčnem rezidentstvu.

8.4. Dokler vaši podatki za obračun manjkajo ali so napačni, lahko izplačila zadržimo.

9. Osebni podatki

9.1. Vsaka pogodbena stranka obdeluje osebne podatke kot samostojni upravljavec v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) in veljavno zakonodajo.

9.2. Osebnih podatkov strank ne prejemate: vaša plošča prikazuje rezervacije brez imen in kontaktnih podatkov.

9.3. Vaše podatke (e-pošta, podatki za obračun in plačilo, statistika) obdelujemo za izvajanje programa, za plačila vam in za izpolnjevanje naših davčnih obveznosti, kot je opisano v našem pravilniku o zasebnosti na carzrent.com/privacy-policy/.

9.4. Vaše spletišče ali kanal mora svojim obiskovalcem dati informacije o piškotkih in zasebnosti, ki jih zahteva njihova zakonodaja.

10. Spremembe

10.1. To pogodbo ali stopnje provizij lahko spremenimo z obvestilom po e-pošti in na vaši plošči najmanj 14 dni pred začetkom veljavnosti spremembe. Spremembe, ki jih zahtevajo zakon, varnost ali preprečevanje goljufij, lahko začnejo veljati takoj.

10.2. Sprememba ne vpliva na provizijo, ki je že na vašem stanju. Če se s spremembo ne strinjate, lahko pogodbo odpoveste v skladu z 11. točko; uporaba programa po začetku veljavnosti spremembe pomeni, da jo sprejemate.

11. Trajanje in prenehanje

11.1. Pogodba velja za nedoločen čas od vašega sprejema.

11.2. Vsaka pogodbena stranka jo lahko kadar koli odpove po e-pošti ali z zaprtjem računa. Provizija za rezervacije, zaključene pred prenehanjem, se izplača v skladu s 5. točko; če pogodbo odpovemo mi brez kršitve z vaše strani, izplačamo preostalo stanje tudi pod minimalnim zneskom.

11.3. Vaš račun lahko takoj začasno onemogočimo ali zapremo zaradi kršitve 6. točke ali goljufije. Provizija, povezana s kršitvijo, se ne izplača.

12. Odgovornost

12.1. Program in Gradiva so na voljo takšni, kot so. Prizadevamo si, da spletišče in sledenje delujeta, vendar ne jamčimo neprekinjenega delovanja ali da bo zabeležena vsaka rezervacija.

12.2. Nobena pogodbena stranka ne odgovarja za posredno škodo ali izgubljeni dobiček. Naša skupna odgovornost po tej pogodbi je omejena na provizijo, ki vam je bila plačana ali vam pripada v 12 mesecih pred zahtevkom. Te omejitve ne veljajo za naklep ali hudo malomarnost.

12.3. CARZRENT obvarujete škode zaradi zahtevkov, ki jih povzroči vaša vsebina ali vaša kršitev te pogodbe.

13. Pravo in spori

13.1. Uporablja se špansko pravo.

13.2. Spori se rešujejo pred sodišči v Santa Cruz de Tenerife, razen če vam kogentni predpisi dajejo pravico do drugega sodišča.

14. Končne določbe

14.1. Obvestila se pošiljajo na e-poštni naslov vašega računa in na bank@carzrent.com.

14.2. Ta pogodba je objavljena v španščini in angleščini. Če se razlikujeta, prevlada španska različica. Drugi prevodi so informativni.

14.3. Če je katera določba neveljavna, ostane preostanek pogodbe v veljavi.